The Sandglass

les sorties ont commencé, le 1er épisode est en ligne
j'espère que ça vous plaira :)

merci kebirvita!

j'ai hâte de le voir   

bon bin j'ai rien retrouvé   

tout ce temps passé pour rien   

je pense que ça devait être sur mes disques durs mais mes deux DD ne sont plus reconnus par le PC   ça a vraiment des durées de vie minables ces trucs   

kebirvita, j'ai un peu de temps libre en ce moment, vu que je suis en recherche d'emploi   donc si tu as besoin d'aide envoi moi un MP, je peux t'aider à avancer si tu es juste au niveau timing.

Le timing ne pose pas problème, c'est au niveau trad et check que ça tarde un peu
J'ai découvert une nouvelle trad anglaise chez drama fever, mais pour télécharger leur videos c'est la galère, alors je suis obligée d'ouvrir deux fenetres pour pouvoir lire la video d'un coté et traduire de l'autre. C'est pas évident, mais au moins j'arrive à corriger quelques phrases mal traduite dans la version softsub...
Bon, je suis là pour vous dire que l'épisode 02 est disponible
N'hésitez pas à commenter le travail, et donner vos impressions sur le drama
A très bientôt :)

Quand je parlais de timming je voulais dire un manque de temps pour toi, mais je reconnais que ça pouvait porter à confusion^^

Bravo pour les sous titres, ils sont parfaits   

A propos du drama, il me donne des frissons tellement je le trouve bon. Revoir ce premier épisode, alors que ça fait un moment que j'ai vu la totalité du drama, je l'aime toujours autant et je vois des choses sur lesquelles j'étais passée à côté. Toujours étonnée de la cohérence du drama, comment le premier épisode fait écho à ce qui se passe ensuite, comment rien n'est laissé au hasard.

bon ba je vais peut être me rem mettre dans les drama enfin jute celui la. bonne surprise et bonne continuation pour la suite kebirvita.

okami a écrit:

Quand je parlais de timming je voulais dire un manque de temps pour toi, mais je reconnais que ça pouvait porter à confusion^^

Bravo pour les sous titres, ils sont parfaits   

A propos du drama, il me donne des frissons tellement je le trouve bon. Revoir ce premier épisode, alors que ça fait un moment que j'ai vu la totalité du drama, je l'aime toujours autant et je vois des choses sur lesquelles j'étais passée à côté. Toujours étonnée de la cohérence du drama, comment le premier épisode fait écho à ce qui se passe ensuite, comment rien n'est laissé au hasard.

Oui, tout à fait. Chaque épisode dépeint une facette de la vie sociale et politique des coréens à l'époque et nous laisse présager le pire (le soulèvement).
Le personnage qui m'a le plus touché est Tae-soo, il aurait pu devenir quelque chose, mais le système ne lui a donné aucune chance que de devenir gangster.
C'est malheureux de voir les effets qu'à engendré la division idéologique en Corée, et dont on voit les conséquences jusqu'à présent!

@brun no

Merci pour tes encouragements. Si c'est ton dernier drama, j'espère au moins qu'il sera à la hauteur de tes attentes.


A vous tous, le 3ème épisode est disponible
Bon visionnage



A la prochaine :)

Episode 04 dispo ^^

Hello les chingus!
Je suis venue vous informer que l'épisode 05 est enfin sorti
J'espère qu'il vous plaira :)

Re... enfin, y a quelqu'un au moins?
Juste pour vous dire que l'épisode 06 est là.
Cela a tardé à cause des examens, mais c'est bon, on peut reprendre les sorties maintenant
Voilà, j'espère vous revoir bientot

Merci kebirvita !

il n'y a pas grand monde en effet   

Alors minou, tu as commencé à le regarder ?? ou tu es trop occupé à regarder GOT^^

Juste par curiosité, c'est quoi GOT? :D

Game of throne, une série tv que minou et moi regardons. Même si cette saison ne démarre pas très bien je trouve. Bref.

Sinon, on arrive bientôt au point culminant du drama, je ne sais plus quel épisode c'est, le soulèvement, mais j'ai souvenir que c'est un des meilleurs épisodes du drama et vraiment une belle pièce télévisuelle, qui n'aurait rien à envier au cinéma. J'ai la scène de Tea-soo avec la dame qui pleure bien en mémoire  

non okami j'ai pas encore commencé la série j’attends que tout soit traduit et GOT pareil, j'ai regardé les 3 premiers épisodes et à part la fin de l'épisode 2 il y a trop de longueur et peu de chose qui se passe donc je vais attendre que que la saison soit finie.

par contre je suis à fond sur hannibal et vivement la fin de la saison   

okami a écrit:

Game of throne, une série tv que minou et moi regardons. Même si cette saison ne démarre pas très bien je trouve. Bref.

Sinon, on arrive bientôt au point culminant du drama, je ne sais plus quel épisode c'est, le soulèvement, mais j'ai souvenir que c'est un des meilleurs épisodes du drama et vraiment une belle pièce télévisuelle, qui n'aurait rien à envier au cinéma. J'ai la scène de Tea-soo avec la dame qui pleure bien en mémoire  

On n'est pas encore arrivé là, mais on approche.
C'est l'épisode où Woo suk est envoyé à Kwagju. Quelle drame, il se trouve que son ami Tae-soo est aussi à Kwagju... j'appréhende le moment où ils vont se retrouver face à face

Bruno
Tu es comme moi, je ne regarde jamais un drama avant qu'il ne soit traduit en entier. je suis du genre impatiente et je peux finir un drama en deux jours sans problème :D

Citation :

par contre je suis à fond sur hannibal et vivement la fin de la saison  

Ah ! je vois que nous sommes toujours au diapason niveau goût, Hannibal est vraiment la série du moment, cette deuxième saison est excellente en tout point. C'est très difficile d'attendre une semaine entre chaque épisode ! je les regarde même sans les sous titres pacque je peux pas attendre la traduction... mais je suis un peu déçu par la fin du dernier épisode, un peu trop prévisible...

Sinon Minou, il y a Fargo aussi en ce moment, il y a 4 épisodes sur 10 de sortit, c'est vraiment excellent, et il y a un psychopathe comme je les aime  

Mais au fait kerbivita, tu traduis au fur et à mesure et tu n'as pas regardé tout le drama encore si j'ai bien compris ?

Non, coté visionnage, j'en suis au 8. J'étais obligé d'arrêter pendant un mois à causes des examens, mais là je reprends. Je travaille sur le 7 actuellement, il va pas tarder à sortir d'ailleurs.
Tu n'es pas tentée de le revoir en français?

oui oui toujours les même gout, la fin du dernier épisode était assez prévisible, il y avait eu une discussion métaphorique entre jack et will au moment ou il pêche ensemble il y a deux trois épisodes qui m'avait mit la puce à l'oreille. mais en tout cas certainement une des meilleurs séries de ces dernières années, par contre il y a une surenchère de métaphore des fois..

et moi aussi le samedi en rentrant du boulot c'est hannibal direct

fargo j’avais vu le film, mais je regarderais certainement la série un de ces 4

kebirvita non ce n'est pas pour regarder d'une traite j'ai tendance à ne pas terminer ce que je regarde, donc ça me motivera à regarder la fin si j'ai tout. d'ailleurs je dois toujours regarder la deuxième saison de SFU hein okami